ÿþ# Romanian language with diacritics file for the DebugBar # DebugBar version 5.1.1 # Language-File-Version: 1.00 ######################################## # 10000:DebugInfoBar 140:OK 141:Informaii produs 147:Informaii licen 236:DebugBar este protejat de o referin la "InterDeposit Digital Number".\r\nCopyright © Core Services 2003-2008 - Toate drepturile rezervate. 238:Iconurile de la http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ sunt sub licena Creative Commons Attribution License. 237:Drepturi de autor i mulumiri 148:Cheia licenei dumneavoastr : 139:Despre DebugBar... 10004:<HTML element> 10005:<data element> 135:Adresa e-mail implicit 134:Valori implicite 10001:Renun 137:Evideniaz caseta de text 136:Caseta de cutare Web 110:Valoarea Hexa va fi copiat în clipboard. 109:Hex: # 108:RGB: 124:Închide 125:Inspector Web Browser 120:Sursa paginii: 126:Reîncarc 119:URL: 123:<Imposibil de obinut codul surs al documentului> 122:<Imposibil de obinut adresa URL a documentului> 121:Nu se poate prelua fereastra, asigurai-v c nu ai închis fereastra. 128:Opiuni 115:Opiuni DebugBar 116:Închide 305:Închide 301:S-a produs o eroare de script pe aceasta pagina. Putei trimite o captur de ecran cu eroarea din pagin, o descriere i alte informaii utile, fcând clic pe butonul "Email".\r\nAvei posibilitatea de a vizualiza acest dialog din nou, fcând clic pe butonul de Notificare eroare de script de pe bara de unelte Debug. 302:Trimite pe e-mail o captura la fereastra IE cu descrierea erorii de script 303:Opiuni 304:Arat întotdeauna aceast caset de dialog în momentul în care apare o eroare de script 300:DebugBar: Eroare de script 114:Roman cu diacritice 10008:Document 10011:Form-uri 10010:Imagini 10009:Link-uri 10047:Script-uri 10012:Style Sheet-uri 10025:Descrcare document... # # 107 -> This error message is used when the return result of the MAPI function is "ERROR", # that is mail has not been sent for some reasons # (mail cancelled by user, unable to logon to mail client, client email program crashed...) 107:Încercarea de a folosi funcii MAPI pentru a trimite un e-mail a euat. 10050:<CSS cod sursa> 10049:<Script cod sursa> 10007: Trage peste document elementul pentru a fi gasit in document 10054:Descrcare frame... 143:http://www.debugbar.com/help/help.php 142:http://www.debugbar.com/help/uninstall.php 10034:http://www.debugbar.com/buy/ 10035:http://www.debugbar.com/request-code/ 130:Butoane 131:E-mail cu o captura de ecran 10026:Cookie 10027:Valoare 150:Cookie dezactivate 149:Cookie activate 152:Java dezactivat 151:Java activat 153:Informaii eroare de script:\r\n====================\r\nInformaii sistem operare: %%OSINFO%%\r\nLimba sistemului de operare: %%OSLANGUAGE%%\r\nBrowser: %%BROWSERINFO%%\r\nLimba Web Browser-ului: %%BROWSERLANGUAGE%%\r\nUser Agent: %%USERAGENT%%\r\n%%COOKIEINFO%%\r\n%%JAVAINFO%%\r\n-------------\r\nEroare de script:\r\n//----------------\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n//---------------- 117:Titlul aplicaiei 10048:<Script inline> 10013:<StyleSheet inline> # # 104 -> Message when the DebugBar can'tfind the function "MAPISendMail" in the MAPI.DLL library # (result = unable to create the email using the default email client). 104:Funcia SendMail nu poate fi gsit în MAPI DLL. Captura de ecran poate fi luat din Clipboard i folosit în Paint.\nNe pare ru.\nPutei trimite un raport pe pagina DebugBar cu privire la configuraia mainii dumneavostr. 10031:<Nici o funcie JavaScript selectat> 10032:<Imposibil de obinut funcia Javascript> 10033:// Consola Javascript\r\n 10056:Descrcare frame... 10055:Descrcare document... 133:%%URL%% = valaore URL 154:%%SCRIPERROR%% = Descrierea erorii scriptului 132:%%WORD%% = caut textul in adresa URL 129:Modificarea limbii va fi evideniat la deschiderea urmatoarei instane Internet Explorer 113:Alege limba preferat : 112:Limbi disponibile # # 103 -> Message when the DebugBar can't find the dll "MAPI.DLL" in the system # (that is unable to create the email using the default email client). 103:Nu poate fi gsit un client de e-mail. Captura de ecran poate fi luat din Clipboard i folosit în Paint.\nNe pare ru.\nPutei trimite un raport pe pagina DebugBar cu privire la configuraia mainii dumneavostr. 10030:<Nici o funcie JavaScript nu a fost gsit în document> 10017:Setul de caractere din pagin 10024:Timpul descrcrii 10020:Marimea paginii principale 10019:Tipul MIME 10022:# imagini inline (doar tag-uri <img>) 10021:Titlul paginii 10018:Protocol 10028:Referrer 10023:Marimea imaginilor inline (doar tag-uri <img>) 10016:Adresa URL a paginii principale 10052:<Datele postate ce depesc 2Mbytes nu sunt vizibile din motive de performan> 100:DebugToolBar 10045:Licena introdus nu este valid. Verificai corectitudinea codurilor introduse. 10046:Imposibil de validat licena. Verificai s avei conexiunea la Internet activ pentru a putea realiza validarea.\r\nÎncercai mai târziu dac acum problema persist. 10040:Activeaz 10039:Renun 10037:Codul personal :\r\n(de regula adresa e-mail) 10038:Codul licenei : 10044:Formular de înregistrare DebugBar 101:<Resetare istoric> 102:screenshot.jpg 160:screenshot.png 10051:Linia: %%errorLine%%\r\nCaracterul: %%errorCharacter%%\r\nCodul: %%errorCode%%\r\nMesajul erorii: %%errorMessage%%\r\nAdresa URL: %%errorUrl%% 138:http://www.google.ro/search?ie=UTF-8&q=%%WORD%% 144:Imposibil de obinut informaii valide de la adresa URL. Motorul de cutare de informaii nu va fi actualizat. 106:Buna,\r\n\r\nAici este o captura a ferestrei mele de Internet Explorer.\r\nAdresa URL este :\r\n\r\n%%URL%%\r\n\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n\r\nSalutari 127:\r\n\r\n--------------\r\nGenerat de www.DebugBar.com 105:Captura de ecran DebugBar 1000:DebugBar 1001:Separator 1002:DebugBar 1003:Google Search 1004:Trimite o captura dupa pagina web pe e-mail 1005:Color Picker 1006:Spioneaza alte instante IE 1007:Evideniaz in pagin 1008:Zoom 1009:Notificare eroare de script 1010:Redimensioneaz fereastra Internet Explorer 1011:Vezi sursa 10002:Atribute 10003:Valoare 10014:Informatii 10015:Valoare 20000:DOM 20001:HTTP(S) 20002:Script # Change in version 3.2 # -> Added HTMLCheck in 3 # before : 3=Info / 4=Register 20003:HTMLCheck 20004:Info 20005:Înregistreaz 20100:DOM : Explorator DOM 20101:HTTP: Explorator HTTP Request 20102:Script: Consola Script # Change in version 3.2 # -> Added HTMLCheck in 3 # before : 3=Info / 4=Register 20103:Validator HTML 20104:Info: Informatii pagin 20105:Înregistreaz DebugBar 10041:Cumpar o licen permanent... 10042:Cere o licen grauit de evaluare... 10043:Introdu licena pentru deblocare... 10029:Run Javascript 10053:<Documentul principal> 216:Imposibil de încrcat librria OLEACC.DLL. Aceast funcionalitate nu este suportat (Trebuie s avei Windows XP sau versiunea Windows 2000 cu pachetul Accessibility libraries) 118:Imposibil de conectat la instanele Internet Explorer : Aceast funcionalitate nu este suportat 145:Ai solicitat personalizarea cutrilor DebugBar folosind motorul de cutare :\r\n\r\n* Nume = %s\r\n* Adresa URL = %s\r\n\r\nConfirm aceast schimbare. 111:http://www.debugbar.com 146:http://www.debugbar.com/corporate-bar.php #################### # NEW IN VERSION 4.0 10006:Descrcare document sau frame... 10057:<DOCUMENT PRINCIPAL> 10058:Selecteaz un frame pentru validare... 10059:Linia 10060:Mesajul 10061:Validator configuraie HTML... 10062:Validator opiuni HTML... 10064:Surs interpretat de IE 10065:Surs original 1014:Vizualizeaz sursa 155:Gsete: 156:Gsete urmtorul (tasta Down) 157:Gsete precedentul (tasta Up) 158:Butonul go: Încarc în fereastra IE adresa URL 159:Opiuni: Selecteaz validatorul HTML i obiunile #161 -> Reserved 161: 162:Viziteaz pagina validatorului CSE HTML 163:Validatorul CSE HTML - Descriere de pe pagina web : 164:Validatorul CSE HTML pentru Microsoft Windows (eng: CSE HTML Validator) este cel mai puternic, uor de folosit, configurabil de utilizator, i toate-ntr-unul HTML, XHTML, CSS, link, ortografie, i verificarea disponibilitii.\r\nValidatorul CSE HTML ajut la eliminarea problemelor ce pot determina vizitatorii sa prseasc paginile web ale dumneavoastr. V mrete productivitatea i v salveaz timp si bani preioi.\r\nMII de utilizatori înregistrai folosesc validatorul CSE HTML, inclusiv cei profesioniti, webmasters, corporaii, agenii guvernamentale, persoane fizice, profesori, studeni i organizaii non-profit. Spre deosebire de ali verificatori HTML, CSE HTML Validator are carecteristicile unui motor neobinuit de puternic pentru controlul personalizat de sintax, care este special proiectat petnru a verifica HTML, XHTML i CSS. 165:Folosii ultima versiune al programului DebugBar 166:Este disponibil o nou versiune pentru DebugBar. Apas "Yes" pentru a vedea pagina de descrcare. 265:Schimbrile pentru tastele rapide vor fi evideniate la deschiderea urmtoarei instane IE 266:Înregistreaz versiunea dumneavoastr... 267:Versiune neînregistrat... 268:Validatorul CSE HTML nu a fost gasit pe calculatorul dumneavoastr 10066:Mod randare 10067:Mod întâmpltor 10068:Mod standard 10069:Mod necunoscut 10070:Introduce-i codul pentru validarea licenei DebugBar 10100:Dac folosii DebugBar într-un mediu comerical i aceasta este pentru o utilizare profesional, putei folosi DebugBar-ul pentru 60 de zile, dup care trebuie s achiziionai o licen adecvat. 10101:Dac folosii DebugBar pentru uz personal sau uz didactic, utilizarea acestuia este gratuit.\r\n\r\nPutei pur i simplu s facei click pe butonul de mai jos pentru a valida utilizarea acestei aplicaii. 10102:Utilizator comercial 10103:Utilizator privat 10104:Cumpar o licen 10105:Introdu codul licenei 10106:Închide (Register later) 10107:Înregistreaz-i DebugBar-ul 10108:Lucrez cu DebugBar pentru scopuri proprii # V4.0 : Hot Keys dialog 253:Dezactivat 256:Dezactivat 259:Dezactivat 262:Comut bara de dezvoltare 263:Vizualizeaz codul surs 264:Mergei în caseta de cutare # # Menus translation ################### # Root menu of the debug toolbar (first button) 209:DebugBar pagina de start 210:Verificai pentru o nou versiune 213:Customizare DebugBar 222:Help / Manual de utilizare 224:Corporate: Ia-i propriul IE Toolbar ! 220:Dezinstaleaz ... 208:Despre DebugBar ... # # Email web page screenshop menu (toolbar) 235:Trimite pe e-mail o captur la intreaga pagin # New In version 4.0 in the "Email web page screenshop menu" 32774:JPEG Format 32775:PNG Format # # Resize IE Window menu (toolbar) 32768:Redimensioneaz 800x600 32769:Redimensioneaz 1024x768 32771:Redimensioneaz 1280x1024 # # Color picker Menu 206:Deschide fereastra de dialog pentru culori # # Context menu open using the right click on the http logs 246:terge log-urile HTTP/HTTPS antete 212:Renun # # Context menu open using the right click on the DOM TREE 211:Reconstruiete arborescena DOM # V 4.0 # Context menu on Rich Edit controls 32773:Copie\tCtrl+C 32778:Selecteaz tot\tCtrl+A 32777:Word Wrap 32776:Arat liniile # V 4.0 # Options menu for the HTMLCheck tab 32779:Validate again selected document 32780:Validator Tidy 32781:Validator CSE HTML 32782:Validator configuraie CSE HTML 32783:Validator opiuni CSE HTML # V 4.1 ####### # Tabs in the HTTP tab of the development bar 11000:Antete 11001:Coninut 11002:Durata # Info : "&&" is here two times to display only one ! 11003:Info && Cache-ul # Names in the "Timing" tab 11100:Timpul de start a cererii 11101:Timpul conectarii 11102:Timpul de schimb al antatelor 11103:Timpul de transmisie a datelor 11104:Deja conectat (Pstreaz: folosind socket-urile existente) 11105:Date extrase din cache 11106:Toate cererile extrase din cache (nici o cerere pe server) 11107:Timpul rezolvrii DNS # Names in the "Info & Cache " tab 11110:URL 11111:Tipul coninutului 11112:Mrimea datelor (bytes) 11113:Date în cache 11114:Da 11115:Nu 11116:Cache-ul de fiiere 11117:Cache expir 11118:Ultima modificare a cache-ului 11119:Mrimea antetelor (bytes) 11120:Mrimea total (bytes) 11121:Dimensiunea datelor transferate (bytes) # # Resize IE Window menu (toolbar) 31000:Redimensioneaz 800x600 (exclude panoul din stanga DBB) 31001:Redimensioneaz 1024x768 (exclude panoul din stanga DBB) 31002:Redimensioneaz 1280x1024 (exclude panoul din stanga DBB) # Hot keys tab title on customize dialog 169:Taste rapide # V 5.0 ####### # Tabs in the DOM tab of the development bar 12000:Sursa 12001:Stil 12002:Stil comp. 12003:Layout 12004:Atribute # Info tab : Added rendering page time 10071: Timpul de generare al paginii # V 5.1 ####### 1012:Mod randare necunoscut 1100:Mod întâmpltor IE5 1101:Mod standard IE6 1102:Mod strict IE7 1103:Mod standard IE8 # Advanced tab options 170:Avansat 171:Dezactiveaza aspirarea (sniff) avansata HTTP: Dezactiveaz capacitatatea de a obine 304 antete HTTP (se vor obine 200 antete din cererea original). Aceast obiune este necesar a fi dezactivat cand este instalat antivirusul Symantec Virus Scan 8.0.\r\nPentru activarea/dezactivarea obiunii este necesar restartarea browser-ului IE.