ÿþ# Czech language file for the DebugBar # DebugBar version 3.1 # Language-File-Version: 1.00 ######################################## # 10000:DebugInfoBar 140:OK 141:Informácie o produkte 147:Licen né informácie 236:DebugBar je chránený odkazom na "InterDeposit Digital Number".\r\nCopyright Core Services 2003-2009 - Vaetky práva vyhradené. 238:Ikony z http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ pod Creative Commons Attribution License. 237:Copyright && poakovanie 148:Váa licen ný k>ú : 139:O programe DebugBar... 10004:<HTML element> 10005:<datový element> 135:Predvolený e-mail 134:Predvolené hodnoty 10001:Zruaie 137:Pole Zvýraznie text 136:Pole Preh>adávanie webu 110:Do schránky sa skopíruje hexadecimálna hodnota. 109:Hex: # 108:RGB: 124:Zatvorie 125:Web Browser Spy 120:Zdrojový kód: 126:Obnovie 119:URL: 123:<Nie je mo~né získae zdrojový kód dokumentu> 122:<Nie je mo~né získae získat URL dokumentu> 121:Okno nie je mo~né vyvolae, skontrolujte,  ste ho nezatvorili. 128:Vo>by 115:Vo>by programu DebugBar 116:Zatvorie 305:Zatvorie 301:Na tejto stránke sa objavila chyba skriptu. Snímok stránky (screenshot) s popisom chyby skriptu a alaími u~ito nými informáciami mô~ete odoslae kliknutím na tla ítko "Email".\r\nToto dialógové okno mô~ete znovu zobrazie kliknutím na tla ítko Oznámenie chyby skriptu v pruhu nástrojov pre ladenie. 302:Odoslae e-mailom snímok okna IE spolu s popisom chyby skriptu 303:Vo>by 304:V~dy zobrazovae toto dialógové okno, ke se objaví chyba skriptu 300:DebugBar: Chyba skriptu 114:Sloven ina 10008:Dokument 10011:Formuláre 10010:Obrázky 10009:Odkazy 10047:Skripty 10012:`týly 10025:Prebieha na ítanie dokumentu... # # 107 -> Toto chybové hlásenie se pou~ívá, ke je výsledok vrátený funkciou MAPI "ERROR" (chyba), # tzn. ~e e-mail nebol z nejakého dôvodu odoslaný # (odoslanie bolo zruaené u~ivate>om, nie je mo~né sa pripojie k e-mailovému klientovi, e-mailový program klienta nefunguje apod.) 107:E-mail nie je mo~né pomocou funkcií MAPI otvorie. 10050:<zdrojový kód CSS> 10049:<zdrojový kód skriptu> 10007: Pre vyh>adanie elementu pretiahnite cie> na dokument 10054:Prebieha na ítanie rámca... 143:http://www.debugbar.com/help/help.php 142:http://www.debugbar.com/help/uninstall.php 10034:http://www.debugbar.com/buy/ 10035:http://www.debugbar.com/request-code/ 131:E-mail so snímkom obrazovky 10026:Cookie 10027:Hodnota 150:Cookies vypnuté 149:Cookies zapnuté 152:Java vypnutá 151:Java zapnutá 153:Informácie o chybe skriptu:\r\n====================\r\nInformácie o OS: %%OSINFO%%\r\nJazyk OS: %%OSLANGUAGE%%\r\nPrehliada : %%BROWSERINFO%%\r\nJazyk webového prehliada a: %%BROWSERLANGUAGE%%\r\nUser Agent (robot): %%USERAGENT%%\r\n%%COOKIEINFO%%\r\n%%JAVAINFO%%\r\n-------------\r\nChyba skriptu:\r\n//----------------\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n//---------------- 117:Titulok aplikácie 10048:<Vlo~ený skript> 10013:<Vlo~ený atýl> # # 104 -> Správa, ktorá sa zobrazí, ke DebugBar nemô~e v kni~nici MAPI.DLL nájse funkciu "MAPISendMail" # (výsledok = pomocou predvoleného e-mailového klinta nie je mo~né vytvorie e-mail). 104:V kni~nici MAPI DLL nie je mo~né nájse funkciu SendMail pre odeslanie e-mailu. Snímok obrazovky zo schránky mô~ete získae pou~itím programu Paint (Ma>ovanie).\nJe nám >úto.\nSprávu s popisom konfigurácie váaho systému mô~ete poslae na webové stránky venované produktu DebugBar. 10031:<Nie je vybraná ~iadná funkcia Javascriptu> 10032:<Nie je mo~né vyvolae telo funkcie Javascriptu> 10033:// Ovládací panel Javascript Console\r\n 10056:Prebieha na ítanie rámca... 10055:Prebieha na ítánie dokumentu... 133:%%URL%% = hodnota URL 154:%%SCRIPERROR%% = Popis chyby skriptu 132:%%WORD%% = preh>adaný text v URL 129:Zmena jazyka sa prejaví alaej inatancii Internet Exploreru 113:Zvo>te po~adovaný jazyk: 112:Jazyk # # 103 -> Správa, ktorá se zobrazí, ke DebugBar nemô~e v systému náje kni~nicu "MAPI.DLL" # (tzn. ~e nie je mo~né vytvorie e-mail pomocou predvoleného e-mailového klienta). 103:Nie je mo~né nájse Mailer. Snímok obrazovky zo schránky mô~ete získae pomocou programu Paint (Ma>ovanie).\nJe nám >úto.\nSprávu s popisom konfigurácie váaho systému mô~ete poslae na webové stránky venované produktu DebugBar. 10030:<V dokumente neboli nájdené ~iadne funkcie Javascriptu> 10017:Znaková sada stránky 10024:Doba na ítania 10020:Ve>kose hlavnej stránky 10019:Typ MIME 10022:# vlo~ené obrázky (iba tagy <img>) 10021:Titulok stránky 10018:Protokol 10028:Referrer 10023:Ve>kose vlo~ených obrázkov (iba tagy <img>) 10016:URL hlavnej stránky 10052:<Z výkonnostných dôvodov nie sú Post Data vidite>né, ak je ich ve>kose vä aia ako 2 MB> 100:DebugToolBar 10045:Zadaná licencia nie je platná. Skontrolujte, i jste zadali správne kódy. 10046:Licenciu nie je mo~né overie. Pri overovaní licencie musíte bye pripojený k Internetu.\r\nAk sa tento problém vyskytne znovu, nieko>ko minút po kajte a potom to skúste znovu. 10040:Aktivovae 10039:Zruaie 10037:Váa osobný kód :\r\n(oby ajne e-mailová adresa) 10038:Váa licen ný kód: 10044:Formulár pre registráciu produktu DebugBar 101:<Vynulovae históriu> 102:screenshot.jpg 160:screenshot.png 10051:Riadok: %%errorLine%%\r\nZnak: %%errorCharacter%%\r\nKód: %%errorCode%%\r\nChybové hlásenie: %%errorMessage%%\r\nURL: %%errorUrl%% 138:http://www.google.com/search?ie=ISO-8859-2&q=%%WORD%% 144:Z danej adresy URL nie je mo~né získae platné informácie. Informácie z vyh>adáva a sa nezaktualizujú. 106:Ahoj,\r\n\r\ntoto je snímok môjho okna Internet Exploreru.\r\nURL stránky je :\r\n\r\n%%URL%%\r\n\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n\r\nS pozdravom 127:\r\n\r\n--------------\r\nVygenerované servrom www.DebugBar.com 105:Snímok obrazovky produktu DebugBar 1000:DebugBar 1001:Odde>ova  1002:DebugBar 1003:Vyh>adae na GoogleSearch 1004:Odoslae snímok webovej stránky e-mailom 1005:Výber farieb 1006:Preskúmae dalaie inatancie IE 1007:Zvýraznie na stránke 1008:Lupa 1009:Oznámenie chyby skriptu 1010:Zmenie ve>kose okna Internet Exploreru 1011:Zobrazie zdrojový kód 10002:Atribút 10003:Hodnota 10014:Informácie 10015:Hodnota 20000:DOM 20001:HTTP(S) 20002:Skript # Zmena vo verzii 3.2 # -> PYidaná kontrola HTML v kroku 3 # pred : 3=Info / 4=Registr 20003:Kontrola HTML 20004:Info 20005:Register 20100:DOM : Prehliada  DOM 20101:HTTP: Prehliada  HTTP po~iadaviek 20102:Skript: Ovládací panel pre prácu so skriptami # Zmena vo verzii 3.2 # -> Pridaná kontrola HTMLCheck v kroku 3 # pred : 3=Info / 4=Register 20103:Validácia HTML 20104:Info: Informácie o stránkách 20105:Zaregistrujte si produkt DebugBar 10041:Kúpte si trvalú licenciu... 10042:Po~iadajte o licenciu na BEZPLATNÚ skuaobnú verziu... 10043:Produkt odomknete zadaním licencie... 10029:Spustie Javascript 10053:<Hlavný dokument> 216:Nie je mo~né na ítae kni~nicu OLEACC.DLL. Táto funkcionalita nie je podporovaná (Musíte mae Windows XP alebo novaie, prípadne Windows 2000 s kni~nicami Accessibility) 118:Nie je mo~né sa pripojie k inatanciám Internet Exploreru: Táto funkcionalita nie je podporovaná 145:Po~iadali ste o prispôsobenie vyh>adávania produktu DebugBar na webe pomocou tohto vyh>adáva a:\r\n\r\n* Názov = %s\r\n* URL pro h>adanie = %s\r\n\r\nPotvrte prosím túto vo>bu. 111:http://www.debugbar.com 146:http://www.debugbar.com/corporate-bar.php #################### # NOVINKY VO VERZII 4.0 10006:Prebieha na ítanie dokumentu alebo rámca... 10057:<HLAVNÝ DOKUMENT> 10058:Vyberte rámec, ktorý chcete skontrolovae... 10059:Riadok 10060:Správa 10061:Konfigurácia programu HTML Validator... 10062:Vo>by programu HTML Validator... 10064:Intepretovaný zdrojový kód IE 10065:Originálny zdrojový kód 1014:Zobrazie zdroj 155:Nájse: 156:Nájse alaí (klávesa so aípkou dole) 157:Najít pYedchozí (klávesa se aípkou hore) 158:Tla ítko Prejse: Na ítae toto URL do okna IE 159:Vo>by: Vybrae program HTML Validator a prísluané vo>by #161 -> Vyhradené 161: 162:Navatívte webové stránky programu CSE HTML Validator 163:CSE HTML Validator - Popis z webovej stránky: 164:CSE HTML Validator pre Microsoft Windows je vysoko výkonný, >ahko pou~ite>ný a u~ivate>om konfigurovate>ný univerzálny program pre kontrolu HTML, XHTML, CSS, väzieb, pravopisu a dostupnosti.\r\nCSE HTML Validator pomáha odstránie problémy s vaaimi webovými stránkami, kvôli ktorým ich ich návatevníci opúaeajú. Zvýai vaau produktivitu a uaetrí vám as i peniaze.\r\nProgram CSE HTML Validator pou~ívajú TISÍCE registrovaných u~ívate>ov vrátane webových profesionálov, správcov webových stránok, firiem, vládnych úradov, u ite>ov, atudentov a neziskových organizácií. Na rozdiel od mnohých iných aplikacií pre kontrolu kódu HTML sa CSE HTML Validator vyzna uje neoby ajne výkonným systémom pre kontrolu vlastnej syntaxe, ktorý je zvláae vhodný pre kontrolu HTML, XHTML a CSS. 165:Pou~ívate najnovjaiu verziu produktu DebugBar 166:Bola nájdená nová verzia produktu DebugBar. Ak chcete prejse na stránku, z ktorej si ju mô~ete stiahnue, kliknite na "Áno". 265:Zmeny klávesových skratiek sa prejavia po reatarte Internet Exploreru 266:Zaregistrujte si svoju verziu... 267:Neregistrovaná verzia... 268:Na vaaom po íta i nebol nájdený program CSE HTML Validator 10066:Re~im vykres>ovania 10070:Zadejte kód pre overenie vaaej licence k produktu DebugBar 10100:Ak pou~íváte Debugbar v komer nom prostredí, tzn. profesionálne, mô~ete s ním skuaobne pracovae po dobu 60 dní a potom si musíte kúpie licenciu. 10101:Ak pou~ívate Debugbar pre soukromné nebo vzdelávacie ú ely, mô~ete ho pou~ívae bezplatne.\r\n\r\nSta í iba klinutím na tla ítko dole potvrdie súkromé pou~itie. 10102:Komer ný u~ivate> 10103:Súkromý u~ivate> 10104:Kúpie licenciu 10105:Zadae licen né kódy 10106:Zatvorie (Registrovat neskôr) 10107:Zaregistrujte si svoj DebugBar 10108:Produkt DebugBar pou~ívam pre súkromné ú ely # V4.0 : Dialog Hot Keys 253:Vypnúe 256:Vypnúe 259:Vypnúe 262:Prepnúe na zálo~ku HTTP(S) 263:Zobrazie zdrojový kód 264:Prejse do po>a pre vyh>adávanie # # Preklad ponúk ################### # Hlavná ponuka panelu nástrojov pre ladenie (prvé tla ítko) 209:Domovská stránka produktu DebugBar 210:Vyh>adae novaiu verziu 213:Prispôsobie DebugBar 222:Nápoveda / Príru ka u~ívate>a 224:Firma: Vytvorte si vlastný panel nástrojov pro IE! 220:Odinatalovae ... 208:O produkte DebugBar ... # # Ponuka pre odoslanie snímku webovej stránky e-mailem (panel nástrojov) 235:Odoslae e-mailom celý snímok stránky # Novinka vo verzi 4.0 v ponuke pre odoslanie snímku webovej stránky e-mailom 32774:Formát JPEG 32775:Formát PNG # # Ponuka pre zmenu ve>kosti okna IE (panel nástrojov) 32768:Zmenie ve>kose na 800x600 32769:Zmenie ve>kose na 1024x768 32771:Zmenie ve>kose na 1280x1024 # # Ponuka pre výber farieb 206:Otvrie dialogové okno Windows Color pre výber farieb # # Kontextovú ponuku je mo~né otvorie kliknutím pravého tla ítka na protokoly http 246:Vymazae protokol hlavi iek HTTP/HTTPS 212:Zruaie # # Kontextovú ponuku je mo~né otvorie klinutí pravého tla ítka na stromovú atruktúru DOM TREE 211:Obnovie DOM Tree # V 4.0 # Kontextová ponuka pre ovládacie prvky Rich Edit 32773:Kopírovae\tCtrl+C 32778:Vybrae vaetko\tCtrl+A 32777:Zalomie riadky 32776:Zobrazie riadky # V 4.0 # Ponuka volieb pre kartu HTMLCheck 32779:Znovu skontrolovae vybraný dokument 32780:Tidy Validator 32781:CSE HTML Validator 32782:Konfigurácia programu CSE HTML Validator 32783:Vo>by programu CSE HTML Validator # V 4.1 ####### # Zálo~ky v zálo~ke HTTP (vývojárský panel) 11000:Hlavi ky 11001:Obsah 11002: asovanie # Informácie : "&&" je tu dvakrát, aby sa zobrazilo sa zobrazilo jedno ! 11003:Informácie && Cache # Mená v zálo~ke "Na asovanie" 11100:`tart po~iadavky 11101:Doba pripojenia 11102:Doba výmeny hlavi iek 11103:Doba prenosu dát 11104:Pripojenie nadviazané (Ponechae: pou~ie existujúci socket) 11105:Data získané z cache 11106:Vaetky po~iadavky získané z cache (~iadna po~iadavka na server) 11107:Doba rozlíaenia DNS # Mená v zálo~ke "Informácie & Cache" 11110:URL 11111:Typ obsahu (Content Type) 11112:Ve>kose dát (v bytoch) 11113:Dáta ulo~ené v cache 11114:Áno 11115:Nie 11116:Súbor v cache 11117:Obsah cache vypraí 11118:Obsah cache naposledy zmenený 11119:Ve>kose hlavi ek (v bytoch) 11120:Celková ve>kose (v bytoch) 11121:Ve>kose prenesených dát (v bytoch) # # Ponuka pre zmenu ve>kosti okna IE (panel nástrojov) 31000:Zmenie ve>kose na 800x600 (bez >avého panelu DBB) 31001:Zmenie ve>kose na 1024x768 (bez >avého panelu DBB) 31002:Zmenie ve>kose na 1280x1024 (bez >avého panelu DBB) # Názov zálo~ky s klávesovými skratkami v dialógovom okne priapôsobenia 169:Klávesové skratky # V 5.0 ####### # Mená v zálo~ke DOM (vývojárský panel) 12000:Kód 12001:CSS 12002:Komp. CSS 12003:Box Model 12004:Atribúty # Zálo~ka Info : Pridaný as vykreslenia stránky 10071: as vykreslenia stránky # V 5.1 ####### 1012:Neznámy Mód Vykreslenia 1100:Quirks Mód IE5 1101:`tandardný Mód IE6 1102:Striktný Mód IE7 1103:`tandardný Mód IE8 # Rozaírené mo~nosti zálo~ky 170:Rozaírené 171:Zruaie rozaírený HTTP sniffing: Zruaie mo~nose zíkavanie 304-kových hlavi iek na zálo~ke HTTP(S) (200-kové hlavi ky budú získané z pôvodnej po~iadavky). Táto mo~nose musí bye zakázaná ke sa na po íta i pou~íva Symantec Virus Scan 8.0.\r\nTáto zmena sa prejaví po reatarte IE.