# Finnish language file for the DebugBar # DebugBar version 5.2 # Language-File-Version: 1.00 ######################################## # 10000:DebugInfoBar 140:OK 141:Tietoja tuotteesta 147:Tietoja lisenssistä 236:DebugBar on suojattu "InterDeposit Digital Number" -viittauksella.\r\nCopyright © Core Services 2003-2010 - Kaikki oikeudet pidätetään. 238:Kuvakkeet osoitteesta http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ Creative Commons Attribution -lisenssillä. 237:Copyright ja tietoja 148:Lisenssiavaimesi: 139:Tietoja DebugBarista... 10004: 10005: 135:Oletussähköposti 134:Oletusarvot 10001:Peru 137:Korostustekstikenttä 136:Web-haun tekstikenttä 110:Heksadesimaaliarvo kopioituu leikepöydälle. 109:Hex: # 108:RGB: 124:Sulje 125:Selainvakooja 120:Sivun lähdekoodi: 126:Päivitä 119:URL: 123: 122: 121:Ikkunaa ei löytynyt, tarkista ettet sulkenut ikkunaa. 128:Valinnat 115:DebugBarin asetukset 116:Sulje 305:Sulje 301:Sivulla tapahtui komentosarjavirhe. Voit lähettää virheilmoituksen ja hyödyllistä lisätietoa sisältävän kuvakaappauksen sivusta napauttamalla Sähköposti-painiketta.\r\nVoit avata tämän viestin uudelleen napauttamalla Komentosarjavirheilmoitus-painiketta DebugBar-työkalupalkissa. 302:Lähetä virheilmoituksen sisältävä kuvakaappaus selainikkunasta. 303:Valinnat 304:Näytä tämä viesti aina komentosarjavirheen yhteydessä. 300:DebugBar: Komentosarjavirhe 114:Suomi 10008:Dokumentti 10011:Lomakkeet 10010:Kuvat 10009:Linkit 10047:Skriptit 10012:Tyylitiedostot 10025:Dokumentti latautuu... # # 107 -> This error message is used when the return result of the MAPI function is "ERROR", # that is mail has not been sent for some reasons # (mail cancelled by user, unable to logon to mail client, client email program crashed...) 107:Sähköpostin lähetys epäonnistui (MAPI). 10050: 10049: 10007: Vedä kohdistin dokumentin päälle valitaksesi elementin 10054: Kehys latautuu... 143:https://www.debugbar.com/help/help.php 142:https://www.debugbar.com/help/uninstall.php 10034:https://www.debugbar.com/buy/ 10035:https://www.debugbar.com/request-code/ 131:Kuvakaappauksen sähköpostiviesti 10026:Eväste 10027:Arvo 150:Evästeet pois käytöstä 149:Evästeet käytössä 152:Java pois käytöstä 151:Java käytössä 153:Komentosarjavirheen tiedot:\r\n====================\r\nKäyttöjärjestelmä: %%OSINFO%%\r\nKäyttöjärjestelmän kieli: %%OSLANGUAGE%%\r\nSelain: %%BROWSERINFO%%\r\nSelaimen kieli: %%BROWSERLANGUAGE%%\r\nUser Agent: %%USERAGENT%%\r\n%%COOKIEINFO%%\r\n%%JAVAINFO%%\r\n-------------\r\nKomentosarjavirhe:\r\n//----------------\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n//---------------- 117:Sovelluksen otsikko 10048: 10013: # # 104 -> Message when the DebugBar can'tfind the function "MAPISendMail" in the MAPI.DLL library # (result = unable to create the email using the default email client). 104:SendMail-funktiota ei valitettavasti löytynyt MAPI DLL:stä. Kuvakaappaus liitettävissä leikepöydältä.\nVoit halutessasi ilmoittaa virheestä DebugBar-sivustolla, kertoen samalla tietoja laitteistostasi. 10031: 10032: 10033:// Javascript-konsoli\r\n 10056:Kehys latautuu... 10055:Dokumentti latautuu... 133:%%URL%% = URL 154:%%SCRIPERROR%% = Komentosarjavirheen kuvaus 132:%%WORD%% = URL-hakutermi 129:Kielimuutokset tulevat käyttöön, kun avaat Internet Explorerin seuraavan kerran. 113:Valitse kieli : 112:Kieli # # 103 -> Message when the DebugBar can't find the dll "MAPI.DLL" in the system # (that is unable to create the email using the default email client). 103:Sähköpostiohjelmaa ei löytynyt. Kuvakaappaus liitettävissä leikepöydältä.\nVoit halutessasi ilmoittaa virheestä DebugBar-sivustolla, kertoen samalla tietoja laitteistostasi. 10030: 10017:Sivun merkistö 10024:Latausaika 10020:Pääsivun koko 10019:Mime-tyyppi 10022:Sivun sisäisiä kuvia (vain -tagit) 10021:Sivun otsikko 10018:Protokolla 10028:Viittaaja 10023:Sivun sisäisten kuvien koko (vain -tagit) 10016:Pääsivun URL 10052: 100:DebugBar -työkalupalkki 10045:Syötetty lisenssi ei ole oikea. Tarkista kirjoittamasi koodi. 10046:Lisenssin tarkistaminen ei onnistunut. Tarkista Internet-yhteytesi ja yritä hetken kuluttua uudelleen. 10040:Aktivoi 10039:Peru 10037:Henkilökohtainen koodisi :\r\n(yleensä sähköpostiosoite) 10038:Lisenssikoodisi : 10044:DebugBarin rekisteröintilomake: 101: 102:kuvakaappaus.jpg 160:kuvakaappaus.png 10051:Rivi: %%errorLine%%\r\nMerkki: %%errorCharacter%%\r\nKoodi: %%errorCode%%\r\nVirheilmotus: %%errorMessage%%\r\nURL: %%errorUrl%% 138:http://www.google.fi/search?ie=UTF-8&q=%%WORD%% 144:URL-tiedon haku ei onnistunut. Hakukonetietoja ei päivitetty. 106:Hei,\r\n\r\nOhessa kuvakaappaus Internet Explorerista.\r\nSivun osoite on :\r\n\r\n%%URL%%\r\n\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n\r\nterveisin 127:\r\n\r\n--------------\r\nLuotu www.DebugBar.com :lla 105:DebugBar kuvakaappaus 1000:DebugBar 1001:Erotin 1002:DebugBar 1003:Google-haku 1004:Lähetä kuvakaappaus sivusta sähköpostilla 1005:Värivalitsin 1006:Vakoile muita IE-selaimia 1007:Korosta sivulta 1008:Lähennä/Loitonna 1009:Komentosarjavirheilmoitus 1010:Muuta selainikkunan kokoa 1011:Näytä lähdekoodi 10002:Attribuutti 10003:Arvo 10014:Tieto 10015:Arvo 20000:DOM 20001:HTTP(S) 20002:Skripti # Change in version 3.2 # -> Added HTMLCheck in 3 # before : 3=Info / 4=Register 20003:HTML-tarkistus 20004:Tietoja 20005:Rekisteröi 20100:DOM : DOM-selain 20101:HTTP: HTTP-hakuselain 20102:Skripti: Skriptikonsoli # Change in version 3.2 # -> Added HTMLCheck in 3 # before : 3=Info / 4=Register 20103:HTML-validaattori 20104:Tietoja: Tietoja sivusta 20105:Rekisteröi DebugBar 10041:Hanki pysyvä lisenssi... 10042:Pyydä ilmaista kokeilulisenssiä... 10043:Syötä lisenssikoodi... 10029:Suorita Javascript... 10053: 216:OLEACC.DLL-kirjaston lataaminen ei onnistunut. Valittua toimintoa ei tueta. (Sinulla on oltava Windows XP tai uudempi tai helppokäyttötoiminnoilla varustettu Windows 2000) 118:Internet Exploreihin ei saatu yhteyttä : toimintoa ei tueta. 145:DebugBarin web-hakukonetta ollaan vaihtamassa seuraavasti :\r\n\r\n* Nimi = %s\r\n* Hakuosoite = %s\r\n\r\nVahvista valinta. 111:https://www.debugbar.com 146:https://www.debugbar.com/corporate-bar.php #################### # NEW IN VERSION 4.0 10006:Dokumentti tai kehys latautuu... 10057: 10058:Valitse validoitava kehys... 10059:Rivi 10060:Viesti 10061:HTML-validaattorin asetukset... 10062:HTML-validaattorin valinnat... 10064:IE:n tulkitsema lähdekoodi 10065:Alkuperäinen lähdekoodi 1014:Näytä lähdekoodi 155:Hae: 156:Hae seuraava (nuoli alas) 157:Hae edellinen (nuoli ylös) 158:Mene-painike: Lataa tämä osoite Internet Exploreriin 159:Valinnat: Valitse käytettävä HTML-validaattori ja muokkaa siihen liittyviä asetuksia. #161 -> Reserved 161: 162:Vieraile CSE HTML Validator -sivustolla 163:CSE HTML Validator - kuvaus sivustolta : 164:CSE HTML Validator Microsoft Windowsille on tehokkain, helppokäyttöisin, sääädettävin ja kattavin HTML-, XHTML-, CSS-, linkki-, oikeinkirjoitus-, and saavutettavuustarkistin.\r\nCSE HTML Validatorin avulla saat poistettua sivustoltasi virheitä, jotka karkottavat sivustosi käyttäjiä. CSE HTML Validator lisää tuottavuuttasi ja säästää rahaa.\r\nTuhannet rekisteröidyt käyttäjät, kuten web-ammattilaiset, webmasterit, yritykset, julkishallinnon edustajat, yksityiset, opettajat, opiskelijat ja järjestöt, käyttävät HTML CSE Validatoria. Monista muista HTML-validaattoreista poiketen CSE HTML Validatorissa on harvinaisen tehokas tarkistusmoottori, joka on varta vasten suunniteltu HTML-, XHTML- ja CSS-tarkistuksiin. 165:Käytössäsi on DebugBarin viimeisin versio. 166:Uudempi versio DebugBarista löytyi. Siirrytäänkö lataussivulle? 265:Pikanäppäinmuutokset tulevat käyttöön, kun avaat Internet Explorerin seuraavan kerran. 266:Rekisteröi versiosi... 267:Rekisteröimätön versio... 268:CSE HTML Validatoria ei löytynyt tietokoneeltasi. 10066:Renderöintitila 10070:Kirjoita DebugBar-lisenssikoodisi. 10100:Ammattilaiskäytössä Debugbaria voi kokeilla 60 päivää. Tämän jälkeen sinun on ostettava lisenssi. 10101:Debugbarin yksityis- ja opetuskäyttö on ilmaista.\r\n\r\nNapauta alla olevaa painiketta vahvistaaksesi yksityiskäyttölisenssin. 10102:Ammattikäyttäjä 10103:Yksityiskäyttäjä 10104:Osta lisenssi 10105:Syötä lisenssikoodit 10106:Sulje (rekisteröi myöhemmin) 10107:Rekisteröi DebugBarisi 10108:Käytän DebugBaria yksityisesti. # V4.0 : Hot Keys dialog 253:Ei käytössä 256:Ei käytössä 259:Ei käytössä 262:Näytä/piilota kehityspalkki 263:Näytä lähdekoodi 264:Aktivoi hakukenttä # # Menus translation ################### # Root menu of the debug toolbar (first button) 209:Avaa DebugBarin sivusto 210:Tarkista uusi versio 213:Muokkaa DebugBaria 222:Ohjeet 224:Yrityksille: Hanki oma IE-työkalupalkki! 220:Poista asennus... 208:Tietoja DebugBarista... # # Email web page screenshop menu (toolbar) 235:Lähetä kuvakaappaus koko sivusta sähköpostilla # New In version 4.0 in the "Email web page screenshop menu" 32774:JPEG-tiedosto 32775:PNG-tiedosto # # Resize IE Window menu (toolbar) 32768:Muuta kokoon 800x600 32769:Muuta kokoon 1024x768 32771:Muuta kokoon 1280x1024 # # Color picker Menu 206:Avaa Windowsin värinvalintaikkuna # # Context menu open using the right click on the http logs 246:Tyhjennä HTTP/HTTPS-headerlogi 212:Keskeytä # # Context menu open using the right click on the DOM TREE 211:Rakenna DOM-puu uudelleen. # V 4.0 # Context menu on Rich Edit controls 32773:Kopioi\tCtrl+C 32778:Valitse kaikki\tCtrl+A 32777:Rivitys 32776:Näytä rivinumerot # V 4.0 # Options menu for the HTMLCheck tab 32779:Validoi dokumentti uudelleen 32780:Tidy Validator 32781:CSE HTML Validator 32782:CSE HTML Validatorin asetukset 32783:CSE HTML Validatorin valinnat # V 4.1 ####### # Tabs in the HTTP tab of the development bar 11000:Headerit 11001:Sisältö 11002:Ajat # Info : "&&" is here two times to display only one ! 11003:Tiedot ja välimuisti # Names in the "Timing" tab 11100:Pyynnön alkuaika 11101:Yhteyden muodostusaika 11102:Headereiden vaihtoaika 11103:Tiedon siirtoaika 11104:Yhteys jo muodostettu (Keepalive: käyttää valmista socket-yhteyttä) 11105:Tieto haettu välimuistista 11106:Koko pyyntö haettu välimuistista (ei palvelinkutsua) 11107:DNS-kyselyaika # Names in the "Info & Cache " tab 11110:URL 11111:Sisältötyyppi 11112:Tiedon koko (tavua) 11113:Välimuistissa ollut tieto 11114:Kyllä 11115:Ei 11116:Välimuistitiedosto 11117:Välimuisti vanhenee 11118:Välimuisti viimeksi muokattu 11119:Headereiden koko (tavua) 11120:Koko yhteensä (tavua) 11121:Tietoa siirretty (tavua) # # Resize IE Window menu (toolbar) 31000:Muuta kokoon 800x600 (poislukien DBB:n vasen paneeli) 31001:Muuta kokoon 1024x768 (poislukien DBB:n vasen paneeli) 31002:Muuta kokoon 1280x1024 (poislukien DBB:n vasen paneeli) # Hot keys tab title on customize dialog 169:Pikanäppäimet # V 5.0 ####### # Tabs in the DOM tab of the development bar 12000:Lähdekoodi 12001:Tyyli 12002:Laskettu tyyli 12003:Asettelu 12004:Attribuutit # Info tab : Added rendering page time 10071: Sivunpiirtoaika # V 5.1 ####### 1012:Tuntematon renderöintitila 1100:Quirks-tila IE5 1101:Standards-tila IE6 1102:Strict-tila IE7 1103:Standards-tila IE8 # Advanced tab options 170:Lisäasetukset 171:Ota kehittynyt HTTP-nuuskinta pois käytöstä:\r\nEstä HTTP(S)-välilehden 304 headereiden vastaanotto (haetaan 200 headerit alkuperäisestä pyynnöstä). Aktivoi tämä asetus silloin, jos tietokoneellasi on Symantec Virus Scan 8.0.\r\nIE on käynnistettävä uudelleen tämän asetuksen muuttamisen jälkeen. # V 5.2 ####### # tab title for the customize box 172:Työkalupalkin asettelu. # Text and buttons on the new customize layout tab 173:Valitse näytettävät painikkeet ja muuta niiden järjestystä : 174:Ylös 175:Alas 176:Lisää erotin 177:Poista erotin 178:Palauta alkuperäinen asettelu # title of new IETester button 1013:Avaa osoite IETesterissä # Menu entries of new IETester button 32786:Avaa osoite IETesterissä - Kaikki IE:n versiot 32787:Avaa osoite IETesterissä - IE5.5 32788:Avaa osoite IETesterissä - IE6 32789:Avaa osoite IETesterissä - IE7 32790:Avaa osoite IETesterissä - IE8 # IETester warning message 179:IETesteriä ei löytynyt tietokoneelta.\r\n\r\Siirrytäänkö IETesterin sivustolle jotta voit ladata sen? 180:Sivun osoite ei ole turvallinen. Joko sen protokolla ei ole http tai https tai se sisältää vääriä merkkejä.\r\n\r\nIETesteriä ei käynnistetä. # V 5.3 ####### #New HTTP context menu entries 32784:Kopioi URL: 32785:Vie valittujen HTTP hakujen tiedot 32800:Tallenna kaikkien HTTP hakujen tiedot # V 5.4 ####### 187:Virhetulos 188:Virheen arvo 183:Virheen kuvaus 184:Laajennettu virhetulos 185:Laajennettu virheen arvo 186:Laajennettu virheen kuvaus