# Portuguese Brazilian language file for the DebugBar
# DebugBar version: 5.0 Beta1
# Language-File version: 1.2
#####################################################

10000:DebugInfoBar
140:OK
141:Informação do Produto
147:Informação da Licença
236:DebugBar é protegida por uma referência em "InterDeposit Digital Number".\r\nCopyright © Core Services 2003-2007\r\nTodos os direitos reservados.
238:Ícones de http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ sob a Licença Creative Commons Attribution.
237:Direitos Autorais && Créditos
148:Sua chave de licença:
139:Sobre a DebugBar...
10004:<elemento HTML>
10005:<elemento de dados>
135:Mensagem Padrão
134:Valores padrão
10001:Cancelar
137:Caixa de texto "Destacar na página"
136:Caixa de Pesquisa na Web
110:O valor Hexadecimal será copiado para a Área de Transferência.
109:Hex: #
108:RGB: 
124:Fechar
125:Espiar Navegador da Web
120:Origem da Página:
126:Atualizar
119:URL:
123:<Incapaz de adquirir o Código-Fonte do documento>
122:<Incapaz de adquirir a URL do documento>
121:Incapaz de encontrar a janela, certifique-se de não tê-la fechado.
128:Opções
115:Opções da DebugBar
116:Fechar
305:Fechar
301:Um erro de script ocorreu nesta página. Você pode nos enviar um screenshot da página junto com a descrição do erro de script e outras informações que julgar relevantes clicando no botão "Email".\r\nVocê pode ver esta informação outra vez clicando no botão "Notificação de Erro de Script" na barra de ferramentas da DebugBar.
302:Envie-nos um screenshot da página junto com a descrição do erro de script e outras informações que julgar relevantes
303:Opções
304:Mostrar sempre esta janela quando um erro de script ocorrer
300:DebugBar: Erro de Script
114:Português (Brasil)
10008:Documento
10011:Formulários
10010:Imagens
10009:Links
10047:Scripts
10012:Folha de Estilos
10025:Baixando documento...

# 107 -> This error message is used when the return result of the MAPI function is "ERROR",
# that is mail has not been sent for some reasons
# (mail cancelled by user, unable to logon to mail client, client email program crashed...)
107:Incapaz de abrir o email usando as Funções MAPI.
10050:<Código-Fonte CSS>
10049:<Código-Fonte do Script>
10007:  Arraste até o alvo para encontrar o elemento
10054:Baixando Quadro...
143:https://www.debugbar.com/help/help.php?langage=en
142:https://www.debugbar.com/help/uninstall.php?langage=en
10034:https://www.debugbar.com/buy/
10035:https://www.debugbar.com/request-code/
130:Botões
131:Enviar captura de tela por email
10026:Cookie
10027:Valor
150:Cookies desabilitados
149:Cookies habilitados
152:Java desabilitado
151:Java habilitado
153:Informações do Erro de Script:\r\n====================\r\nSistema Operacional: %%OSINFO%%\r\nIdioma do SO: %%OSLANGUAGE%%\r\nNavegador: %%BROWSERINFO%%\r\nIdioma do Navegador: %%BROWSERLANGUAGE%%\r\nIdentificação do Navegador: %%USERAGENT%%\r\n%%COOKIEINFO%%\r\n%%JAVAINFO%%\r\n-------------\r\nErro de Script:\r\n//----------------\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n//----------------
117:Título da Aplicação
10048:<Script>
10013:<Estilo>
#
# 104 -> Message when the DebugBar can't find the function "MAPISendMail" in the MAPI.DLL library
# (result = unable to create the email using the default email client).
104:Incapaz de encontrar a função de envio de email na biblioteca MAPI.dll. Você pode obter o screenshot a partir da Área de Transferência usando o Paint.\nLamentamos o transtorno.\nPor favor, envie um relatório no site da DebugBar com as configurações do seu computador.
10031:<Nenhuma função JavaScript selecionada>
10032:<Incapaz de receber o corpo da função JavaScript>
10033:// Console do JavaScript\r\n
10056:Baixando Quadro...
10055:Baixando Documento...
133:%%URL%% = valor da URL
154:%%SCRIPERROR%% = Descrição do Erro de Script
132:%%WORD%% = texto procurado na URL
129:A alteração do idioma entrará em vigor após a reinicialização do Internet Explorer
113:Escolha seu idioma preferido:
112:Idioma
#
# 103 -> Message when the DebugBar can't find the dll "MAPI.DLL" in the system
# (that is unable to create the email using the default email client).
103:Incapaz de encontrar um arquivo necessário ao envio de correspondências. Você pode obter o screenshot a partir da Área de Transferência usando o Paint.\nLamentamos o transtorno.\nPor favor, envie um relatório no site da DebugBar com as configurações do seu computador.
10030:<Nenhuma função JavaScript encontrada no documento>
10017:Codificação de caracteres
10024:Tempo de download
10020:Tamanho da página
10019:Tipo do Mime
10022:Número de imagens (apenas tags <img>)
10021:Título da página
10018:Protocolo
10028:Página de referência
10023:Tamanho das imagens (apenas tags <img>)
10016:URL da página principal
10052:<Conteúdo Submetido não é visível quando maior do que 2MBytes por motivos de desempenho>
100:DebugToolBar
10045:A licença entrada não é válida. Por favor, verifique se o código foi digitado corretamente.
10046:Incapaz de validar a licença. Por favor, esteja certo de estar conectado à Internet para validar sua licença.\r\nTente em alguns minutos se o problema ocorrer novamente.
10040:Ativar
10039:Cancelar
10037:Seu código pessoal:\r\n(normalmente é um email)
10038:Seu código de registro:
10044:Formulário de Registro da DebugBar
101:<Limpar histórico>
102:screenshot.jpg
160:screenshot.png
10051:Linha: %%errorLine%%\r\nCaracter: %%errorCharacter%%\r\nCódigo: %%errorCode%%\r\nMensagem de Erro: %%errorMessage%%\r\nURL: %%errorUrl%%
138:http://www.google.com.br/search?ie=UTF-8&q=%%WORD%%
144:Incapaz de obter uma informação válida da URL. A informação do motor de busca não será atualizada.
106:Olá,\r\n\r\nAqui está um screenshot da janela do meu Internet Explorer.\r\nA URL da página é:\r\n\r\n%%URL%%\r\n\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n\r\nAbraços
127:\r\n\r\n--------------\r\nMensagem gerada por www.DebugBar.com
105:Screenshot da DebugBar
1000:DebugBar
1001:Separador
1002:DebugBar
1003:Pesquisar na Web
1004:Enviar screenshot da página por email
1005:Seletor de Cores
1006:Espiar outras janelas do IE
1007:Destacar na página
1008:Zoom
1009:Notificação de Erro de Script
1010:Redimensionar janela do IE
1011:Ver Código-Fonte
10002:Atributos
10003:Valor
10014:Informação
10015:Valor
20000:DOM
20001:HTTP(S)
20002:Script
20003:HTMLCheck
20004:Info
20005:Registrar
20100:DOM : DOM Explorer
20101:HTTP: HTTP Request Explorer
20102:Script: console do Script
20103:Validador HTML
20104:Info: Informações da página
20105:Registrar a DebugBar
10041:Comprar uma licença permanente...
10042:Pedir um licença de avaliação LIVRE...
10043:Entre com a licença para destravar...
10029:Executar JavaScript
10053:<Documento principal>
216:Incapaz de carregar a biblioteca OLEACC.DLL. Esta funcionalidade não é suportada (você deve ter Windows XP ou mais recente ou Windows 2000 com bibliotecas de Acessibilidade).
118:Incapaz de conectar com as instâncias do Internet Explorer. Esta funcionalidade não é suportada.
145:Você pediu para customizar a busca da DebugBar na Web com este motor de pesquisa:\r\n\r\n* Nome = %s\r\n* URL de Buscas = %s\r\n\r\nPor favor, valide sua escolha.
111:https://www.debugbar.com/
146:https://www.debugbar.com/corporate-bar.php

10006:Baixando documento ou quadro...
10057:<DOCUMENTO PRINCIPAL>
10058:Selecionar um quadro para validar...
10059:Linha
10060:Mensagem
10061:Configurações do Validador HTML...
10062:Opções do Validador HTML...
10064:Código-Fonte interpretado pelo IE
10065:Código-Fonte original
1014:Ver Origem
155:Encontrar:
156:Encontrar Próximo (tecla para baixo)
157:Encontrar Anterior (tecla para cima)
158:Botão IR: Carrega esta URL na janela do IE
159:Opções: Selecione o Validador de HTML para usar e suas opções
161:
162:Visitar o Website do Validador CSE HTML
163:Validador CSE HTML - Descrição encontrada no site do programa:
164:O Validador CSE HTML para Microsoft Windows é o mais poderoso, fácil de usar, configurável e tudo-em-um HTML, XHTML, CSS, link, gramática & ortografia e verificador da acessibilidade disponível.\r\nO Validador CSE HTML ajuda a eliminar problemas que fazem com que os visitantes não gostem do seu website. Aumente sua produtividade e economize tempo e dinheiro.\r\nMILHARES de usuários registrados usam o Validador CSE HTML, incluindo profissionais web, webmasters, corporações, agências do governo, indivíduos, professores, estudantes e organizações sem fins lucrativos. Ao contrário de muitos outros verificadores de HTML, o Validador CSE HTML possui um incrivelmente poderoso motor de verificação de sintaxes, especialmente projetado para conferir HTML, XHTML e CSS.
165:Você já está usando a última versão da DebugBar.
166:Uma nova versão da DebugBar foi encontrada. Clique em "Sim" para ir à página de download.
265:A alteração das teclas de atalhos entrará em vigor após a reinicialização do Internet Explorer
266:Registrar a DebugBar...
267:Versão não registrada...
268:O Validador CSE HTML não foi encontrado no computador
10066:Método de exibição
10067:Modo de compatibilidade (Quirks Mode)
10068:Modo padrão
10069:Modo desconhecido
10070:Por favor, entre com o código para validar sua licença da DebugBar...
10100:Se você estiver usando a DebugBar em um ambiente comercial, ou seja, para uso profissional, você pode experimentar a DebugBar por 60 dias e então deve comprar uma licença.
10101:Se você estiver usando a DebugBar para uso pessoal ou educacional, está livre de registro.\r\n\r\nVocê pode simplesmente clicar sobre o botão abaixo para autorizar o uso.
10102:Usuário Comercial
10103:Usuário Particular
10104:Comprar uma licença
10105:Entre com o código de registro
10106:Fechar (registrar depois)
10107:Registrar sua DebugBar
10108:Eu utilizo a DebugBar para uso pessoal

# Hot Keys dialog
253:Desabilitado
256:Desabilitado
259:Desabilitado
262:Alternar Development Bar
263:Ver Código-Fonte
264:Ir para caixa Pesquisa na Web

# Menus translation
###################
# Root menu of the debug toolbar (first button)
209:DebugBar Home-Page
210:Procurar por nova versão
213:Customizar DebugBar
222:Ajuda Online
224:Empresas: obtenha sua própria Barra do IE!
220:Desinstalar...
208:Sobre a DebugBar...

# Email web page screenshot menu (toolbar)
235:Enviar screenshot da página inteira por email
32774:Formato JPEG
32775:Formato PNG

# Resize IE Window menu (toolbar)
32768:Redimensionar 800x600
32769:Redimensionar 1024x768
32771:Redimensionar 1280x1024

# Color picker Menu
206:Abrir janela de cores

# Context menu open using the right click on the http logs
246:Limpar LOG de cabeçalhos HTTP/HTTPS
212:Cancelar

# Context menu open using the right click on the DOM TREE
211:Reconstruir árvore DOM

# Context menu on Rich Edit controls
32773:Copiar\tCtrl+C
32778:Selecionar Tudo\tCtrl+A
32777:Quebra de Linhas
32776:Numeração de Linhas

# Options menu for the HTMLCheck tab
32779:Validar novamente o documento selecionado
32780:Validador Tidy
32781:Validador CSE HTML
32782:Configurações do Validador CSE HTML
32783:Opções do Validador CSE HTML

# Tabs in the HTTP tab of the development bar
11000:Cabeçalhos
11001:Conteúdo
11002:Cronometragem
11003:Info && Cache

# Names in the "Timing" ("Cronometragem") tab
11100:Horário do Pedido
11101:Tempo de conexão
11102:Tempo de troca dos cabeçalhos
11103:Tempo de transmissão dos dados
11104:Já está conectado (Keepalive: usando socket existente)
11105:Dados recuperados do cache
11106:Todos os pedidos foram recuperados do cache (sem pedidos ao servidor)
11107:Tempo de Resolução de DNS

# Names in the "Info & Cache" tab
11110:URL
11111:Tipo de conteúdo
11112:Tamanho dos dados (bytes)
11113:Dados no cache
11114:Sim
11115:Não
11116:Arquivo de cache
11117:Cache expira em
11118:Cache modificado em
11119:Tamanho dos cabeçalhos (bytes)
11120:Tamanho total (bytes)
11121:Tamanho dos dados transferidos (bytes)

# Resize IE Window menu (toolbar)
31000:Redimensionar 800x600 (desconsiderar o painel da DebugBar)
31001:Redimensionar 1024x768 (desconsiderar o painel da DebugBar)
31002:Redimensionar 1280x1024 (desconsiderar o painel da DebugBar)

# Hot keys tab title on customize dialog
169:Atalhos

## V 5.0
# Tabs in the DOM tab of the development bar
12000:Código
12001:Estilo
12002:Estilo Computado
12003:Layout
12004:Atributos